ABSTRACT The Sotalia fluviatilis population of Sepetiba Bay prefers some areas to fish. These areas are 10 m deep or more. On summer and fall the areas used are deeper than the ones used on winter and spring. 80.8% of fishing activities occur inside a area 2.8 km wide both sides along the channel dredged by Sepetiba Port. On spring, 73.3% of fishing activities occur outside this area. During the other seasons it happens much less (11.4% - 13.6%). These preferences could be explained by fish distribution patterns and habits, and by climatic factors.

RESUMO Os botos da baía de Sepetiba apresentam preferência por determinadas áreas para a pesca. Estas têm profundidade ≥10 m, sendo que durante o verão e o outono as áreas preferenciais são mais profundas do que durante o inverno e a primavera. Das ocorrências de pesca, 80,8% se deram dentro de uma faixa que se estende por 2,8 km para cada lado do canal dragado pelo Porto de Sepetiba. No inverno, outono e verão a ocorrência fora desta faixa foi baixa, mas durante a primavera esta foi de 73,3%. Tais preferências podem ser explicadas pelo hábito e padrão de distribuição das presas e por fatores climáticos.

ABSTRACT Since 1989, The Coastal Cleanup Day is a worldwide event coordinated by The Center for Marine Conservation, a North American NGO. Once a year beaches all around the world are cleaned by vonlunteers, that pick up and quantify the trash during one day. These data help United Nations (UN) to figure how badly polluted the oceans are. UN uses these data to persuade countries to sign The International Convention for the Preservation of Pollution from Ships (MAR POL). Since 1993, Brazil is engaged in The Coastal Cleanup Day. The aim of this report is to present the results of the 1997 Brazilian event, as a way to achieve our people and government awareness.

RESUMO O Coastal Cleanup Day (Dia Mundial de Limpeza de Praias) é um evento mundial coordenado pela ONG norte-americana Center for Marine Conservation desde 1989. A cada ano, voluntários se unem para coletar e quantificar os dejetos sólidos das praias de todo o planeta durante um día. Os dados assim obtidos ajudam a Organização das Nações Unidas (ONU) a fazer um retrato do quão poluídos estão os oceanos e a convencer os países a se tornarem signatários da Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição Advinda de Embarcações (MARPOL). Desde 1993, o Brasil está engajado neste evento anual. O objetivo deste artigo é apresentar os resultados advindos do evento brasileiro do ano de 1997, de modo a alcançar a conscientização de nosso povo e autoridades governamentais.

ABSTRACT A new triterpene 3-O-[α-L-Rhamnopyranosyl (1 ->2)-(β-D-xy-lopyranosyl 16β,23 (R): 16α,30α-diepoxy-20(S)-hydraxydammar-24-ene (1) was isolated from roots of Centrosema bracteosum. The structure of this triterpenoid glycoside was elucidated by spectroscopic analysis of the natural product (1) and its peracetyl derivative (1a), including 2D NMR experiments.

RESUMO Um novo Triperpeno 3-0-[α -L-Rhamnopiranosil (1 ->2)-(β-D-xylopiranosil 16 β, 23(R):16α, 30α - diepoxi-20(2)-hidroxidammar-24-eno(1) foi isolado a partir das raizes de centrosema bracteosum. A estrutura deste glicosídeo triterpenoidico foi elucidada por análise espectroscópica do produto natural (1) e seu derivado peracetil (1a), incluindo experimentos de 2D RMN.